Dear families,

As we enter the final six weeks of the academic year, we focus our attention on our Grade 12 students, who are preparing to step away for exam leave. It’s a time of great anticipation and reflection. We ask families to take a moment to support and reassure your child, celebrate their progress, and remind them of their incredible achievements. We know they’ll approach these exams with courage, clarity, and the characteristic SIS spirit.

The weeks ahead remain rich with learning, celebration, and reflection for all students, and we’re grateful for your continued partnership as we make the most of every moment in this meaningful final stretch of the school year.

亲爱的家长，

随着学年步入最后六周的倒计时阶段，我们的目光都聚焦在了即将离校、投身备考的12年级学子身上。 此刻，无疑是满载着期待与深思的宝贵时光。 我们要求家庭花些时间支持和安慰您的孩子，庆祝他们的进步，并提醒他们取得的令人难以置信的成就。 

我们知道，他们将以勇气、清晰和SIS特有的精神来对待这些考试。未来几周，所有学生都将继续学习、庆祝和反思，我们非常感谢您继续与我们合作，让我们充分利用学年最后这段有意义的时间。

Parent Support Association (PSA)

Each year, the PSA hosts a range of well-loved events that help bring our community together — from Movie Night and the Harvest Festival to Halloween celebrations and Staff Appreciation. These traditions have become meaningful moments in our school year, offering opportunities to connect, collaborate, and celebrate.

This weekend saw the introduction of a new event — PSA Family Night. It was a relaxed and enjoyable evening, with families, students, and staff spending time together in a friendly, informal setting. We’re hopeful this new tradition will continue growing and provide another occasion for our community to unite. 

A huge thank you to our dynamic PSA volunteers led by Ms. Sara, our PSA co-president.

家长委员会（PSA）

每年，家长委员会（PSA）都会精心筹备一系列广受欢迎的活动，旨在凝聚我们的社区力量，比如电影之夜、丰收节活动、万圣节庆典以及教职工感恩活动等。这些传统活动已然成为我们学年里极具意义的时刻，为大家搭建了交流互动、携手合作以及共同庆祝的平台。

本周末，我们全新推出了“PSA家庭之夜”活动。那是一个轻松愉悦的夜晚，家庭、学生和教职工齐聚一堂，在友好、随和的氛围中共享美好时光。我们满怀期待，希望这一新传统能够不断延续、蓬勃发展，为我们的社区增添又一个团结相聚的珍贵契机。

在此，我们要特别感谢由家长委员会联合主席Sara女士带领的那一群充满活力、无私奉献的志愿者团队。

Whole School ParentEDU:

Toddle Introduction

You’re invited to a short info session on Toddle, our all-in-one platform for learning, communication, and portfolios. Learn how it keeps you connected to your child’s progress and school life. We look forward to welcoming you! 

Scan the QR code below to RSVP

全校家长讲座：

Toddle 系统介绍

诚邀您参加一场关于Toddle的简短信息分享会。Toddle是一个集学习、沟通以及作品集管理功能于一身的综合性平台。在讲座上，您将了解到它是如何助力您时刻掌握孩子的成长动态以及校园生活点滴的。我们翘首以盼您的到来！

扫以下二维码预留席位

Swipe for English

滑动查看中文