招生动态>正文

一封DP2班主任给同学们的信

2025-04-30 08:47

4月25日,昆明世青国际文凭大学预科毕业班的班主任, Mr. Dino给同学们写了一封朴实,却饱含爱意与祝福的信。在此,我们将这封信分享给KWYA参加IBDP全球大考的同学们的家长,以及明年将参加考试的DP1全体同学!


向左滑动查看中文

Dear All,

Today was your last day of high school, you stand on the threshold of a new chapter in your lives, take a moment to reflect on the incredible journey you’ve had during your time in high school.

 

Today marks not just the end of your high school experience, but also the beginning of your next adventure.Congratulations on reaching this milestone! All the late nights studying, the friendships formed, and the challenges overcome have prepared you for what lies ahead. While the final exams may seem daunting, remember that they are just one step in your path toward your dreams and aspirations.

 

As you prepare to take these exams, embrace the knowledge you’ve gained, and trust in your abilities. You are capable of achieving great things, and this is just the beginning of your journey.Take a moment to cherish the memories, the laughter, and the bonds you’ve created. Hold on to those experiences as you embark on your university career.

 

We believe in you and all that you can achieve. Best of luck on your final exams, remember to get plenty of sleep and make the most of the last days before the final exam.

 

Your teachers remain available should you have questions.

 

With warmest regards

Francois-Marie Tardo Dino


亲爱的同学们:

     今天是你们高中生涯的最后一天,之后,大家即将踏上人生的新篇章。请花点时间,回顾一下这段不可思议的旅程。今天,不仅是高中生活的结束,也意味着新冒险的开始。恭喜你们,你们来到了这一里程碑!那些深夜苦读的时光、结下的友谊以及克服的种种困难,都为未来的发展做好了准备。尽管DP考试可能看起来令人畏惧,但请记住,这只是你们迈向梦想和抱负道路上的一步而已。

     考试期间,请珍惜所学的知识,相信自己的能力。你们有能力成就伟大的事业,而这一切才刚刚开始。请将那些回忆、欢笑以及你们建立的深厚情谊珍藏起来,在开启大学生涯之际,将这些经历铭记于心。

     我们相信你们,相信你们能够取得非凡成就。记得要保证充足的睡眠,充分利用时间复习。如果有任何问题,你们的老师随时会为你解疑答惑

      最后,向你们致以最诚挚的问候!

 

 你们的班主任:Francois Dino


——翻译来自网易有道翻译AI