Dear families,

The last couple of weekends have been very busy for our students and staff. Here are a few highlights.

亲爱的家长，

过去数周，我校师生度过了既繁忙又充实的日子。以下为大家分享几则精彩瞬间：

MS/HS Cross Country SISAC 

SISAC中学越野赛

Teachers vs Students Volleyball

师生排球赛

Animal Shelter Visit

拜访动物收容所

HS Volleyball PRC Tournament

高中排球PRC锦标赛

HS Volleyball SIS vs HIS  SIS

SIS与HIS高中排球赛在本校举行

MS Soccer SIS vs SDRC Hong Kong

SIS与SDRC中学足球赛于香港举行

SISMUN

SIS模拟联合国

Many of our school leadership attended the ISS EXPO that featured four key speakers and was attended by over 600 people. This was great exposure for SIS and all participants were impressed with our Bay campus.

我校数位校领导荣誉出席ISS国际学校教育展览会。此次展览特邀四位重要演讲嘉宾，吸引逾600名参与者莅临。此次活动充分展示了SIS的学校风貌，与会者均对我校太子湾校区产生了深厚的印象。

SIS was honoured with invitations to share its educational expertise at two prominent education fairs this past weekend. These fairs were significant gatherings, featuring a broad range of schools from both Hong Kong and Shenzhen. They were specifically designed to provide parents with an in-depth understanding of the unique benefits and offerings of each participating institution. SIS had the opportunity to engage with the community, highlighting our innovative curriculum, dedicated faculty, and student-centric approach. It was a robust platform for showcasing our commitment to fostering a nurturing, stimulating, and inclusive learning environment.

上周末，SIS有幸被邀请至两个著名的教育展中，分享其宝贵的教育心得及专业知识。这两场教育展无疑是行业内的重要聚焦点，吸引了来自香港及深圳的众多知名学府。这些展会特别为家长量身打造，其主要目的是详尽地呈现每一所参展学校的独特之处和其所持有的优势。在此，SIS得以深度与社群互动，着重介绍了我们的创新课程设计、专业化的教育团队，以及我们始终以学生为核心的教学哲学。这为SIS创设了一个展示其致力于打造一个充满关爱、鼓励与包容性的学习氛围的舞台。

Next week, we will resume sharing the parent data that we collected and our plans to support continuous school improvement.

下周，我们将继续公布我们所收集的家长问卷调查数据，并向大家分享关于如何支持学校持续进步的相关计划。

International Winter Bazaar Booth Sign-Ups Now Open

Join us in celebrating the international spirit of our community! We're thrilled to announce the return of our much-loved International Winter Bazaar. Secure a booth now and represent your country's unique culture. Last year, 15 nations shone brightly; can we surpass that number this year? Sign up and make it happen!

国际冬季集市开放报名!

诚邀各位加入，共庆社群国际风采！我们很高兴地宣布，备受喜爱的国际冬季集市即将再次启幕。欢迎预定展位，一表您国家的独特文化。去年，我们集结了15个国家的精彩呈现；今年我们能否超越这个数字？快来报名，与我们共创辉煌！

Swipe for English

滑动查看中文